Jules, nouveau-né, est le second être humain officiel à bord du Sillage et le conseil doit voter s'il lui accorde ou non la citoyenneté silienne. Nävis prend ses responsabilités pour l'en convaincre. Mais un virus extrêmement puissant provenant de l'ornosphère vient perturber le cours des événements. Electre 2015

L'action se passe en Auvergne-Rhône-Alpes (Lyon). En 1972, Simone Lagrange, 42 ans, découvre le portrait de Klaus Barbie à la télévision. Elle se rappelle son passé de résistante pendant la Seconde Guerre mondiale alors qu'elle s'appelle encore Simy Kadosche et qu'elle vit sous la menace d'une dénonciation en raison de son rôle d'agent de liaison ou de sa confession. Elle est arrêtée et torturée par Klaus Barbie en juin 1944.