Alors que des troupes ennemies s'apprêtent à envahir le Fizzland, Bjorn le Morphir galope à bride abattue vers la capitale avec, à ses côtés, son ami le demi-troll Dizir. Il se rend au chevet du roi Harald Ier qui doit se hâter de désigner un Jarlal, un guerrier plein d'expérience qui le remplacera à la tête des armées. Ghizur-Loup-Blanc et Bardi le Borgne semblent être les meilleurs candidats.

Après sa défaite au bois d'Hallorn contre le roi Karl, Bjorn a tout perdu mais il a retrouvé son frère Gunnar. Alors que le Fizzland est aux mains de l'ennemi, pour trouver Tchortchi, le chef toundour dont ils espèrent obtenir l'appui, ils vont devoir traverser les territoires des Tyburides, des Belles-Personnes et d'autres peuples belliqueux avec Hafkell le mort-vivant aux trousses.

Après leur combat contre le prince Dar, Bjorn et sa bande doivent traverser le sixième et dernier étage des enfers, affronter Mamafidjar sur ses terres et lui arracher le prince Sven. Mais la reine des enfers dispose d'alliées, les Yus, fils d'espadons et marins émérites ainsi que les Elfes doués d'une résistance à toute épreuve.

Bjorn et ses compagnons sont toujours prêts à risquer leur vie pour sauver l'un des leurs. La traversée de ce premier étage des Enfers s'annonce impossible sans l'aide de ses habitants, les mystérieux Petchégols. Eux seuls connaissent les secrets des flammes grises, des âmes libérées et des aplatisseurs. Entre leur chef incontesté, la vieille Ama et le jeune Bjorn le Morphir va naître une amitié.

Bjorn et ses compagnons sont toujours prêts à risquer leur vie pour sauver l'un des leurs. La traversée de ce premier étage des Enfers s'annonce impossible sans l'aide de ses habitants, les mystérieux Petchégols. Eux seuls connaissent les secrets des flammes grises, des âmes libérées et des aplatisseurs. Entre leur chef incontesté, la vieille Ama et le jeune Bjorn le Morphir va naître une amitié.

Après leur combat contre le prince Dar, Bjorn et sa bande doivent traverser le sixième et dernier étage des enfers, affronter Mamafidjar sur ses terres et lui arracher le prince Sven. Mais la reine des enfers dispose d'alliées, les Yus, fils d'espadons et marins émérites ainsi que les Elfes doués d'une résistance à toute épreuve.