Juste à côté de la poubelle de Chien Pourri et de Chaplapla, est tourné un film avec la star Brave Pit dans le rôle principal. Chien Pourri croise alors la route du réalisateur Pascal Truffe qui l'engage pour le faire jouer dans Le chien des rues, un drame réaliste.

Chien Pourri et Chaplapla grelottent dans leur poubelle. Lorsque Chien Pourri trouve une annonce pour devenir chien de traîneau, les deux amis partent à l'aventure aux sports d'hiver. @Electre 2019

Fatigué des histoires que lui racontent ses parents pour l'endormir, Léonard se lance dans le récit de sa propre histoire, non sans rapport avec la réalité et avec un brin d'exagération. Il en profite pour réclamer tout ce dont il a envie. Ses parents sont alors si exténués que c'est à lui de les coucher.