Aleksander, dit Aleks, et Brisco Johansson, deux frères jumeaux de 10 ans, habitent le paisible royaume glacé de l'ile de Petite Terre. Le vieux roi Holund, aimé de tous, vient de mourir et son neveu belliqueux Guerolf va prendre le pouvoir, menaçant la paix et la sérenité de l'ile. Une épopée inspirée des sagas norvégiennes et islandaises, dont la Saga de Njall le brulé.

Un après-midi de début de vacances, quatre garçons de la cité La Petite France cherchent leur ballon tombé dans le sous-sol du ô Corse ö, l'immeuble des Guerriers, les terreurs de la cité. Derrière un magma de cartons pourris, de coussins moisis et de jouets cassés, ils découvrent Chloé, une petite fille blonde de neuf ans. Sa mère est morte, son père est en prison, et elle vient de s'enfuir du centre d'accueil. Chloé préfère rester seule dans le noir plutôt que d'y retourner. Yassin, Mokhot, Prosper et César décident de la cacher dans le local à vélo de leur immeuble.