Début 2021, dans le sud-ouest de la France : la famille Adamsohn, venue du futur et participant à une opération de colonisation, est à présent intégrée. Ed et Luka ont des doutes sur le bienfondé de leur mission et sur les ravages que l’épidémie qu’ils ont contribué à répandre a occasionnés. Ils remettent en cause la légitimité du président Tubal-K, qui dirige la communauté de K1 de 2322. De son côté, le docteur Rieu s’interroge aussi et relie l’épidémie à la vague de violences extrêmes qui secoue la population. Claire, sa fille, recherche le garçon qui l’a agressée et veut se venger.