Lorsque Aang, Katara, Sokka et Toph retournent à la raffinerie Terre-Feu, l'usine du père de ce dernier, Aang est surpris de constater qu'ils y sont froidement accueillis. Un conflit oppose les maîtres aux non-maîtres et menace de tourner à l'émeute. Afin de combler le fossé qui les sépare et de sauver la ville, Aang et ses amis doivent prendre des décisions difficiles qui pourraient les diviser. @Electre 2023

Lorsque Aang part aider Zuko avec le Kemurikage, Katara et Sokka retournent seuls à la tribu de l'Eau du Sud. Katara est choquée de découvrir que son village bien-aimé est devenu une ville en pleine effervescence, dirigée par Hakoda, leur père. Une Nordique nommée Malina, qui pousse le Nord et le Sud à s'unifier, semble être à l'origine de ce changement. @Electre 2023

Aaang et ses amis se lancent dans un voyage pour célébrer une fête des nomades de l'Air, qui n'a pas été célébrée depuis plus d'un siècle. Aang reçoit alors la visite de l'avatar Yangchen, qui le conduit à une raffinerie opérant sur une terre sacrée. @Electre 2022

La Nation du feu est menacée par une prophétie racontée par les Kemurikage, personnages mystérieux considérés comme légendaires. La prophétie annonce que si Zuko ne renonce pas au trône, le pays est perdu. La nouvelle société Ozai se prépare à agir contre la couronne, et des enfants disparaissent. L'avatar Aang et ses amis essaient de les sauver. @Electre 2023

Alors que les tensions s'intensifient entre le seigneur du feu Zuko et le roi de la Terre Kuei, Aang et Katara font de leur mieux pour maintenir la paix entre les deux nations. @Electre 2021