Roman anglais - Prix du polar européen 2009
L'histoire d'un détective privé dans l'Allemagne d'après-guerreà

Des rues de Berlin "nettoyées " pour offrir une image idyllique aux visiteurs des Jeux Olympiques, à celles de Vienne la corrompue, théatre après la guerre d'un ballet de tractations pour le moins démoralisant, Bernie va enquêter au milieu d'actrices et de prostituées, de psychiatres et de banquiers, de producteurs de cinéma.

Dans les hautes-alpes, dans les années 2000, les propriétaires d'un château découvrent dans un plancher des inscriptions révélant des confessions d'un menuisier, 120 ans plus tôt. Elles racontent la vie d'un village, avec ses anguoisses sur l'arrivée du chemin de fer et de tout un monde nouveau pour ses habitants.

Les dieux n'ont pas apprécié que Jack Furness, alpiniste, cherche à escalader une montagne sacrée de l'Himalaya. Une avalanche a englouti son expédition, le laissant seul survivant. Lors de cette ascension interdite, il a découvert le crâne d'un hominidé qu'il offre à son ex-petite amie, Stella, paléoanthropologue à Berkeley. Tous deux partent au Népal à la recherche de l'origine du squelette.

Munich, 1957. Bernie Gunther a désormais une nouvelle identité, Christof Ganz, et met son expérience de policier au service d'une compagnie d'assurances après avoir quitté son poste à la morgue. On l'envoie à Athènes, où un bateau appartenant à Siegfried Witzel, un ancien soldat de la Wehrmacht, a coulé. Flanqué d'un assistant peu téméraire, Bernie a tout juste le temps de rencontrer l'Allemand que ce dernier est retrouvé mort. Lorsque Bernie découvre que le bateau a appartenu à un Grec juif déporté à Auschwitz, il comprend que ce n'était pas un accident. Et le voici plongé une fois de plus dans les heures sombres de la Seconde Guerre mondiale...