Sale journée pour Arthur Dent. On vient de lui annoncer que sa maison allait être détruite. Les bulldozers sont déjà devant chez lui. Sale journée pour la Terre. On vient de lui annoncer qu’elle se trouve sur le trajet d’une future autoroute hyper spatiale. Les Vogons, de fin poètes de l’espace, sont déjà en position.